ladrido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Ladrido is a noun.

Phonetic Transcription

/ladˈɾiðo/

Translation Options into English

• Bark
• Howl (referring specifically to a dog bark)

Meaning and Usage

Ladrido refers to the sound that a dog makes, commonly known as barking. It is frequently used in both spoken and written Spanish, though it may appear more often in oral contexts, especially in casual conversations about pets or animals. The word expresses not just the act of barking but also carries connotations related to communication between dogs and their owners or between dogs themselves.

Frequency of Use

The term is commonly used and is understood universally by Spanish speakers. It is particularly frequent in informal settings where one might describe a dog's behavior.

Example Sentences

1. El ladrido del perro me despertó esta mañana.

2. The dog's bark woke me up this morning.

3. Escuché un ladrido fuerte en la noche.

4. I heard a loud bark at night.

5. Su ladrido es tan fuerte que puede asustar a los extraños.

6. His bark is so loud that it can scare strangers.

Idiomatic Expressions

While ladrido itself may not form idiomatic expressions as frequently as some other terms, it can be part of sayings that reflect communication or reactions. Here are some examples:

1. "No hay ladrido sin motivo."

2. "There is no bark without reason." (Meaning: There is always a reason for someone's actions.)

3. "El ladrido es el sonido del perro en alerta."

4. "The bark is the sound of the dog on alert." (Used to imply that someone is on guard or aware of their surroundings.)

5. "A veces el ladrido es peor que la mordida."

6. "Sometimes the bark is worse than the bite." (Used to convey that threats are often more intimidating than actions themselves.)

7. "Si ladra como perro, actúa como perro."

8. "If it barks like a dog, it acts like a dog." (This implies that someone's actions define their character.)

9. "Cada ladrido puede ser una advertencia."

10. "Every bark can be a warning." (Indicating that not all signals or warnings should be ignored.)

Etymology

The word ladrido originates from the verb ladrar, which means "to bark." The roots of ladrar can be traced back to Latin, specifically the term ladrāre, also meaning "to bark." The evolution reflects the consistent use of the term to describe the vocalization of dogs.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Aullido (howl, generally used for wolves or when dogs howl) - Rugido (roar, although more commonly used for larger animals)

Antonyms: - Silencio (silence) - Tranquilidad (tranquility)

In summary, ladrido is a common and versatile term that evokes the imagery of dog behavior and communication, well-grounded in the cultural contexts surrounding canine companionship in Spanish-speaking communities.