lancha (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/lan.tʃa/

Translation Options into English

• Boat
• Launch
• Skiff
• Small vessel

Meaning and Usage

"Lancha" refers to a type of small vessel or boat, typically used for transportation on water. It is often made of materials like wood or fiberglass and can be powered by a motor or oars. In the context of Colombia and Ecuador, "lancha" is frequently used to describe various types of boats, especially those used for fishing or transportation in rivers and coastal areas.

The word appears equally in both oral and written contexts, although it may be more prevalent in discussions related to maritime activities, tourism, or transportation in coastal regions.

Example Sentences

1. La lancha salió temprano para pescar en el río.

2. The boat left early to fish in the river.

3. Necesitamos una lancha más grande para el viaje a la isla.

4. We need a larger boat for the trip to the island.

5. La lancha de turistas navegaba por la bahía mientras el sol se ponía.

6. The tourist boat sailed through the bay while the sun was setting.

Idiomatic Expressions

"Lancha" is also used in various idiomatic expressions, particularly in Colombian and Ecuadorian culture. Below are a few examples:

1. Estar en la misma lancha
2. Signifies being in the same situation or having the same viewpoint.
3. Estamos en la misma lancha, así que debemos apoyarnos mutuamente.

4. We are in the same boat, so we must support each other.

5. Pagar la lancha

6. Refers to the act of paying for a service or a favor done for oneself.
7. Siempre que me ayuda con la tarea, yo le pago la lancha de cualquier manera.

8. Whenever she helps me with my homework, I always pay her back in one way or another.

9. No hay lancha que te saque de este lío

10. Indicates that there is no way out of a difficult situation.
11. Si no entregas el trabajo a tiempo, no hay lancha que te saque de este lío.
12. If you don’t submit the work on time, there’s no way out of this mess.

Etymology

The word "lancha" has its roots in the Latin word "lanca," which means 'to dart or throw'. This evolved to describe various small boats capable of swift movement. The influence of Spanish maritime vocabulary also plays a role in its current usage.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Embarcación
• Barco pequeño
• Bote

Antonyms

• Buque (large ship)
• Barco (boat of larger size)

This comprehensive overview of "lancha" provides insight into its usage, idiomatic expressions, and related language aspects, especially in the context of Colombia and Ecuador.