lastre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"lastre" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/lás.tɾe/

Translation Options into English

1. Ballast
2. Burden
3. Weight

Meaning and Usage

"Lastre" has several meanings:

1. In a general sense, it refers to a weight used to provide stability, particularly in ships.
2. In a figurative context, it can describe something or someone that hinders progress, acting as a burden or obstacle.
3. In law, it might refer to weights or influences that can encumber legal processes or decisions.

The word is commonly used in both oral and written contexts, although its figurative meaning may appear more frequently in written or formal discourse.

Example Sentences

1. "El barco necesita más lastre para estabilizarse en aguas profundas."

2. "The boat needs more ballast to stabilize itself in deep waters."

3. "El lastre emocional que llevaba la hizo dudar en cada decisión."

4. "The emotional burden she carried made her doubt every decision."

5. "En ocasiones, el pasado puede ser un lastre en el camino hacia el éxito."

6. "Sometimes, the past can be a burden on the road to success."

Idiomatic Expressions

The word "lastre" does not appear commonly in established idiomatic expressions but can be used in various contexts to convey the notion of burden or hindrance. Here are a few examples where "lastre" can be integrated:

1. "Llevar un lastre en el corazón es más pesado que un lastre de metal."

2. "Carrying a burden in the heart is heavier than a weight of metal."

3. "Deshacerse de ese lastre le permitirá avanzar más rápido."

4. "Getting rid of that burden will allow him to move forward faster."

5. "El lastre del pasado lo estaba atrapando en un ciclo sin fin."

6. "The burden of the past was trapping him in an endless cycle."

7. "A veces, las expectativas son un lastre que impide la felicidad."

8. "Sometimes, expectations are a burden that prevents happiness."

Additional Example Sentences with Idiomatic Use

1. "Se siente como un lastre en su vida, sin poder despegar."

2. "He feels like a burden in his life, unable to take off."

3. "Si no sueltas ese lastre, nunca vas a alcanzar tus sueños."

4. "If you don't let go of that burden, you will never reach your dreams."

5. "A pesar del lastre que representaba su trabajo, continuó luchando por sus metas."

6. "Despite the burden that her job represented, she continued fighting for her goals."

Etymology

The word "lastre" comes from the Latin "lateris," which means "brick" or "stone." Over time, it evolved into the Spanish term referring to any form of weight or ballast used primarily in marine and engineering contexts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Peso (weight) - Carga (load)

Antonyms: - Ligereza (lightness) - Alivio (relief)