Adjective
/lakso/
The Spanish word "laxo" refers to something that is not tight, strict, or rigid. It can be used in a variety of contexts, including a lack of discipline, looseness in rules or norms, or a general state of being relaxed or easygoing. "Laxo" is commonly used in both oral and written contexts, and it is often employed in discussions pertaining to behavior, regulations, or physical states.
"Laxo" is a moderately used term in Spanish, particularly in formal and academic writings, but it can also be found in everyday conversation, especially when discussing attitudes or disciplinary measures.
La actitud laxa del profesor permitió que los estudiantes se distrajeran durante la clase.
The lax attitude of the teacher allowed the students to be distracted during class.
Las normas eran tan laxas que cualquiera podía participar en el evento sin problemas.
The rules were so lax that anyone could participate in the event without issues.
A veces es bueno ser un poco laxo, pero no siempre se puede permitir.
Sometimes it's good to be a little lax, but it can't always be allowed.
"Laxo" is often found in a few expressions that convey the notion of looseness or leniency:
Estar laxo como un muelle
To be as loose as a spring
Signifying to be relaxed or not tense in a situation.
Él está laxo como un muelle en sus responsabilidades.
He is as loose as a spring in his responsibilities.
Reglas laxes
Lax rules
Referring to rules that are not strict.
Las reglas laxes del torneo permitieron una gran variedad de participaciones.
The lax rules of the tournament allowed for a wide variety of participants.
Tener un carácter laxo
To have a lax character
Referring to someone who is easygoing or lenient.
Esa persona tiene un carácter laxo, lo que hace que sea fácil trabajar con ella.
That person has a lax character, which makes it easy to work with her.
The term "laxo" comes from Latin "laxus", which means "loose" or "slack". It has retained similar meanings throughout its evolution in Spanish.
Synonyms: - Suelto (loose) - Indulgente (indulgent) - Flexibles (flexible)
Antonyms: - Estricto (strict) - Rígido (rigid) - Ajustado (tight)