lazos (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Lazos is a noun in the plural form.

Phonetic Transcription

/láθos/ (in Spain) or /ˈlasos/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Ties
• Bonds
• Links
• Loops
• Ribbons

Meaning and Usage

Lazos refers to connections or ties between people or things. It can denote emotional bonds, social ties, or physical connections such as ribbons or loops. The term is frequently used in both oral and written contexts but tends to appear more in written language, especially in formal writing, literature, and academic discourse.

Example Sentences

1. Los lazos familiares son muy importantes.
   Family ties are very important.

2. El profesor nos enseñó sobre los lazos entre diferentes culturas.
   The teacher taught us about the links between different cultures.

3. Ella llevó un vestido hermoso con lazos en la espalda.
   She wore a beautiful dress with ribbons on the back.

Idiomatic Expressions

Lazos is commonly used in various idiomatic expressions, signifying the connections that people have in their personal or social lives.

Example Idiomatic Expressions

1. Romper los lazos
   To break ties
   Ejemplo: Decidió romper los lazos con su antiguo grupo de amigos.
   He decided to break ties with his old group of friends.

2. Lazos de amistad
   Bonds of friendship
   Ejemplo: Los lazos de amistad son difíciles de romper, incluso con el tiempo.
   The bonds of friendship are hard to break, even with time.

3. Lazos familiares
   Family ties
   Ejemplo: Los lazos familiares ayudan a mantener unida a la familia.
   Family ties help keep the family together.

4. Unir lazos
   To forge links
   Ejemplo: El evento fue diseñado para unir lazos entre diferentes comunidades.
   The event was designed to forge links between different communities.

5. Lazos sólidos
   Strong ties
   Ejemplo: Hemos construido lazos sólidos a lo largo de los años.
   We have built strong ties over the years.

Etymology

The word "lazo" originates from the Latin word laicum, which means "tie" or "slipknot." Its evolution in the Spanish language has maintained the core meaning regarding connections or bindings.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Vínculos (links) - Conexiones (connections) - Ataduras (bindings)

Antonyms: - Desvinculación (disconnection) - Ruptura (break) - Separación (separation)

This comprehensive overview of lazos provides an understanding of its meaning, usage, and contextual application in the Spanish language.