In Spanish, "leasing" refers to a financial arrangement in which an individual or a business pays to use an asset, typically for a specified time period, but does not own the asset outright. The term is borrowed from English and is often used in finance and business contexts.
Spanish: El leasing de vehículos ha aumentado en popularidad en los últimos años.
English: The leasing of vehicles has increased in popularity in recent years.
Spanish: Muchas empresas optan por el leasing para evitar grandes desembolsos iniciales.
English: Many companies opt for leasing to avoid large upfront expenses.
While "leasing" is not commonly found in idiomatic expressions in Spanish, it may be used in phrases describing financial arrangements or comparisons.
Spanish: El leasing te permite disfrutar de un coche nuevo sin gastar una fortuna.
English: Leasing allows you to enjoy a new car without spending a fortune.
Spanish: El leasing operativo es una opción interesante para las startups.
English: Operating leasing is an interesting option for startups.
Spanish: El leasing financiero puede ofrecerle ventajas fiscales.
English: Financial leasing can offer you tax advantages.
The term "leasing" derives from the English word "lease." The act of leasing dates back to the Anglo-Saxon period, signifying a contract or arrangement whereby one party conveys land, property, or other assets to another party in exchange for payment.