lebrel (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (singular form: lebrel, plural form: lebreles)

Phonetic Transcription

• /leˈβɾel/

Translation Options into English

• Greyhound
• Hound

Meaning and Usage

The term "lebrel" refers to a breed of dog known for its exceptional speed and agility. They are typically used for hunting purposes, particularly in chasing game such as hare. In Spanish culture, "lebreles" carry historical significance in hunting traditions, where they were trained to hunt with their human counterparts.

• Frequency of Use: "Lebrel" is used moderately in Spanish contexts, primarily in discussions of hunting, dog breeds, and pet ownership. It is slightly more common in written contexts, especially in literature or articles related to dogs or hunting sports.

Example Sentences

1. "El lebrel persiguió a la liebre por toda la pradera."

2. "The greyhound chased the hare across the whole meadow."

3. "Los lebreles son conocidos por su velocidad y resistencia."

4. "The greyhounds are known for their speed and endurance."

5. "Tienen varios lebreles que participan en competiciones de carreras."

6. "They have several greyhounds that participate in racing competitions."

Idiomatic Expressions

Although "lebrel" is not commonly found in many idiomatic expressions, various phrases and sayings refer to traits associated with greyhounds or hunting dogs. Here are a few examples:

1. "Estar como un lebrel"
2. Meaning: To be very alert or attentive.

3. Translation: "To be as alert as a greyhound."

4. "Correr como un lebrel"

5. Meaning: To run very fast.

6. Translation: "To run like a greyhound."

7. "Tener ojos de lebrel"

8. Meaning: To have keen eyesight or to be very observant.

9. Translation: "To have greyhound's eyes."

10. "Un lebrel no caza liebre en su casa"

11. Meaning: A greyhound doesn't hunt hares in its own home; implying that someone shouldn't take advantage of familiar situations.
12. Translation: "A greyhound doesn't hunt hares in its own home."

Etymology

The word "lebrel" comes from the Latin term "levarelle," which is a diminutive of "levare," meaning "to raise" or "to lift." Over time, it evolved in the Spanish language to denote specific breeds of dogs known for their lightness and speed.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Perro de caza (hunting dog) - Galgo (another type of greyhound)

Antonyms: - Perro de carga (draft dog) - Mastín (mastiff, a breed known for strength rather than speed)