lecho - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

lecho (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Lecho is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈletʃo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Lecho generally refers to a bed or a place where something rests. In a medical context, it may refer to a bed for patients, particularly in therapeutic settings. In geographical terms, it can describe the bottom of a body of water, such as a riverbed. The word is commonly used both in written and spoken Spanish, with a slight inclination towards written contexts when referring to more formal or technical meanings, such as those in medicine and geography.

Example Sentences

  1. El lecho del río estaba seco debido a la falta de lluvias.
    The riverbed was dry due to the lack of rain.

  2. Debido a su enfermedad, pasó mucho tiempo en el lecho.
    Due to his illness, he spent a lot of time in bed.

  3. Los niños hicieron un lecho de paja para los animales.
    The children made a bed of straw for the animals.

Idiomatic Expressions

The word "lecho" is often used in various idiomatic expressions that emphasize rest, comfort, and sometimes health-related contexts.

Example Idiomatic Expressions

  1. No dejar piedra sin mover en su lecho.
    To leave no stone unturned in one's bed. (implying that someone is thoroughly investigating or ensuring comfort)

  2. Llevar la carga al lecho.
    To carry the burden to the bed. (to bring issues to a place of rest; it may imply taking responsibility for one's problems)

  3. En lecho de muerte.
    On a deathbed. (referring to someone who is near death)

  4. Hacer las cosas en el lecho de la tranquilidad.
    To do things in the bed of tranquility. (to undertake tasks in a calm and peaceful manner)

Etymology

The word lecho comes from the Latin "lectus," which means "bed" or "place to lie down." It is tied to the Proto-Indo-European root *leg- which relates to lying down or placing.

Synonyms and Antonyms

This comprehensive breakdown provides insight into the multiple usages and meanings of the word lecho in Spanish across various contexts.



22-07-2024