legalmente - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

legalmente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Legalmente is an adverb.

Phonetic Transcription

/leɣaˈlmente/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Legalmente refers to actions, behaviors, or statuses that are in accordance with the law. It is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal discussions, documents, and formal communications. The usage frequency is moderate to high in legal terminology but less frequent in everyday conversation.

Example Sentences

  1. La empresa actúa legalmente en todos sus negocios.
  2. The company acts legally in all its dealings.

  3. Es importante que todas las acciones se lleven a cabo legalmente.

  4. It is important that all actions are carried out legally.

  5. El documento debe ser firmado legalmente para que tenga validez.

  6. The document must be signed legally for it to be valid.

Idiomatic Expressions

Legalmente is not often part of fixed idiomatic expressions, but it can be combined with other legal terms or contexts to convey specific meanings related to legality. Here are some examples:

  1. Cada ciudadano tiene derecho a ser tratado legalmente.
  2. Every citizen has the right to be treated legally.

  3. Los contratos deben ser elaborados legalmente para evitar conflictos.

  4. Contracts must be drawn up legally to avoid conflicts.

  5. Él quiere actuar legalmente para proteger sus derechos.

  6. He wants to act legally to protect his rights.

Etymology

The term legalmente derives from the Spanish adjective legal, which means "legal" or "lawful," combined with the adverbial suffix -mente, which is equivalent to the English suffix -ly. The root legal originates from the Latin word legalis, indicating something that pertains to the law.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Jurídicamente (juridically) - Leymente (lawfully; though less common)

Antonyms: - Ilegalmente (illegally) - Injustamente (unjustly)

In summary, legalmente is an essential term in law, indicating actions that comply with legal standards and norms, used primarily in structured written texts or discussions regarding legal matters. Its role in legal discourse is significant, and understanding its proper context enhances comprehension of legal communication in the Spanish language.



23-07-2024