legista (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/lɛˈxista/

Translation Options into English

1. Legal expert
2. Lawyer (in specific contexts, particularly in relation to legal examination)
3. Forensic expert

Meaning and Usage

The term "legista" in Spanish generally refers to a legal expert or individual possessing specialized knowledge of the law. It is often employed in legal contexts to describe a lawyer or legal advisor, and in some cases, it can refer to forensic specialists dealing with legal matters, particularly those involving crime scene investigations and legal examinations.

The frequency of use for "legista" tends to be higher in written contexts such as legal documents, articles, and academic texts rather than in everyday oral speech. However, it can occasionally appear in news reports related to legal cases or investigations.

Example Sentences

1. El legista fue llamado a testificar sobre las pruebas presentadas en el juicio.

2. The legal expert was called to testify about the evidence presented in the trial.

3. La policía consultó a un legista para entender los detalles del informe forense.

4. The police consulted a forensic expert to understand the details of the forensic report.

5. Muchas personas no comprenden la importancia del legista en el sistema judicial.

6. Many people do not understand the importance of the legal expert in the judicial system.

Idiomatic Expressions

While "legista" does not have extensive idiomatic expressions of its own, it is often used in conjunction with legal terminology or phrases associated with legal contexts. Here are some examples that include the term:

1. "El legista de la defensa presentó pruebas contundentes."

2. "The defense legal expert presented compelling evidence."

3. "Para entender mejor el caso, necesitamos la opinión de un legista."

4. "To better understand the case, we need the opinion of a legal expert."

5. "El legista se convirtió en una figura clave en el juicio."

6. "The legal expert became a key figure in the trial."

7. "Siempre es recomendable consultar a un legista antes de firmar un contrato."

8. "It is always advisable to consult a legal expert before signing a contract."

9. "Numerosas veces, los legistas aportan opiniones valiosas en casos complejos."

10. "Often, legal experts provide valuable insights in complex cases."

Etymology

The word "legista" derives from the Latin "legista", which means "one who studies law". The term is closely associated with the root "legis", meaning "law". It has evolved through the use of legal contexts in various languages, reflecting the professional expertise in law.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Abogado (lawyer) - Jurista (jurist) - Forense (forensic expert)

Antonyms: - Ignorante (ignorant) - Legos (layperson, someone without legal knowledge)

In summary, "legista" plays an important role in legal dialogue and literature within the Spanish language, serving as a descriptor for individuals with specialized knowledge of legal matters.