Noun (feminine)
/le.xi.ti.miˈðað/
"Legitimidad" refers to the quality of being legitimate, lawful, or acceptable. In legal contexts, it pertains to the validity of laws, rights, or principles. In general usage, it can describe the state of being proper and justifiable.
In the Spanish language, "legitimidad" is not infrequent and can be encountered in both oral and written contexts, though it is more prevalent in written texts, particularly in academic, legal, and political discussions.
La legitimidad de la nueva ley fue cuestionada por varias organizaciones.
The legitimacy of the new law was questioned by several organizations.
Es importante comprobar la legitimidad de los documentos antes de firmar.
It is important to verify the legitimacy of the documents before signing.
La legitimidad del gobierno se basa en el apoyo del pueblo.
The legitimacy of the government is based on the support of the people.
Although "legitimidad" is not commonly used in idiomatic expressions, it does appear in legal and political phrases related to its meaning. Here are some examples where "legitimidad" can be included:
La legitimidad de la oposición política es fundamental para una democracia.
The legitimacy of political opposition is fundamental for a democracy.
Existen debates sobre la legitimidad del uso de fuerza en ciertas circunstancias.
There are debates about the legitimacy of the use of force in certain circumstances.
La legitimidad de los derechos humanos es reconocida internacionalmente.
The legitimacy of human rights is recognized internationally.
The word "legitimidad" is derived from the Latin "legitimitas," which comes from "legitimus," meaning "lawful" or "legitimate." This reflects its foundational association with legality and acceptability in ethical and legal contexts.
Synonyms: - Legalidad (legality) - Validez (validity) - Autenticidad (authenticity)
Antonyms: - Ilegitimidad (illegitimacy) - Ilegalidad (illegality) - Falsedad (falsehood)