lesiones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (plural)

Phonetic Transcription

• /leˈsjon.es/

Translation Options into English

• Injuries
• Lesions

Meaning and Usage

In Spanish, lesiones refers to physical injuries or wounds that occur as a result of trauma or disease. The term is commonly used in medical contexts to describe damage to tissues, organs, or bodily structures. It is a frequently used term in both oral speech and written contexts, especially in conversations related to health, sports, and physical activities.

Frequency of Use

• Oral Speech: Commonly used in everyday discussions regarding accidents or health conditions.
• Written Context: Frequently appears in medical literature, reports, and health-related articles.

Example Sentences

1. Las lesiones de la rodilla son comunes en los atletas.

2. Knee injuries are common among athletes.

3. El médico evaluó las lesiones antes de recomendar un tratamiento.

4. The doctor evaluated the injuries before recommending treatment.

5. Después del accidente, sufrió varias lesiones en el cuerpo.

6. After the accident, he suffered several injuries to his body.

Idiomatic Expressions with "lesiones"

While "lesiones" itself is not a core part of many idioms, it is often found in phrases or context that emphasizes injury or damage. Here are some examples:

1. "Sufrir lesiones por no calentar"
2. To suffer injuries from not warming up.

3. Commonly used in sports contexts highlighting the importance of preparation before physical activities.

4. "Prevenir lesiones es clave en el deporte."

5. Preventing injuries is key in sports.

6. Emphasizes the importance of safety and injury prevention in athletic activities.

7. "Las lesiones que no se tratan pueden causar problemas a largo plazo."

8. Injuries that are not treated can cause long-term problems.

9. Stresses the importance of seeking medical attention after an injury.

10. "Algunas lesiones son invisibles y pueden afectar el rendimiento."

11. Some injuries are invisible and can affect performance.
12. Discussing the idea that not all injuries are physically apparent, especially in athletics.

Etymology

The word "lesiones" comes from the Latin word "lesio," which means damage or injury. This Latin root relates to the verb "laedere," meaning "to injure" or "to harm." The transformation from Latin to Spanish followed typical phonetic and morphological shifts, leading to the modern term.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Daños (damages) - Heridas (wounds) - Traumas (traumas)

Antonyms: - Curaciones (healing) - Recuperaciones (recoveries) - Prevenciones (preventive measures)

This comprehensive overview of the word "lesiones" reflects its importance in both everyday discourse and medical terminology in the Spanish language.