letrado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Letrado is a noun. It is also used as an adjective in some contexts.

Phonetic Transcription

/l.eˈtɾa.ðo/

Translation Options into English

• Lawyer
• Attorney
• Scholar (in certain contexts)

Meaning and Usage

The term letrado generally refers to a person who is educated or well-versed in the legal field, specifically a lawyer or attorney. In a broader context, it can also imply someone who is literate or has received formal education. This word is commonly used in both oral and written Spanish, particularly in discussions related to law, legal documents, or scenarios involving legal representation.

Frequency of Use

Letrado is frequently used in legal contexts, including formal documents, court proceedings, and discussions about legal matters. It is less common in casual conversation, where more colloquial terms like "abogado" (lawyer) might be preferred.

Example Sentences

1. El letrado presentó el caso ante el juez.
2. The lawyer presented the case before the judge.
3. Mi amigo se convirtió en letrado después de estudiar derecho por varios años.
4. My friend became a lawyer after studying law for several years.
5. El letrado asesoró a su cliente sobre sus derechos.
6. The attorney advised his client about his rights.

Idiomatic Expressions

While "letrado" is not commonly found in many idiomatic expressions, it can still appear in phrases related to law or education. Here are a few examples:

1. Letrado de la defensa
2. El letrado de la defensa argumentó que su cliente era inocente.

3. The defense attorney argued that his client was innocent.

4. Letrado de oficio

5. El tribunal asignó un letrado de oficio al acusado.

6. The court appointed a public defender to the accused.

7. Ser letrado en la materia

8. Es importante ser letrado en la materia para poder asesorar de manera efectiva.

9. It's important to be knowledgeable in the field to provide effective advice.

10. Letrado ante la ley

11. Todo ciudadano tiene derecho a ser representado por un letrado ante la ley.
12. Every citizen has the right to be represented by a lawyer before the law.

Etymology

The word letrado derives from the Latin term "litteratus," which means "lettered" or "educated." It implies being learned or literate, particularly in the context of education and legal matters.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Abogado (lawyer)
• Jurista (jurist)
• Abogado defensor (defense attorney)

Antonyms

• Ignorante (ignorant)
• Inculto (uneducated)

This breakdown details the usage, meanings, and nuances of the term letrado within the Spanish language, particularly in its legal applications.