leve - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

leve (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/ˈle.βe/

Translation Options into English

  1. Light
  2. Slight
  3. Mild

Meaning and Usage

The word leve is often used in Spanish to describe something that is not heavy in weight or intensity. It can refer to physical weight, as well as abstract concepts such as emotions or flavors. In everyday conversation, it is a common term that can be used both in written and oral contexts, although it tends to appear more frequently in informal speech.

Frequency of Use

Leve is a term regularly used in the Spanish language, particularly in colloquial conversation, as it describes a variety of situations from physical characteristics to temperaments.

Example Sentences

  1. El paquete es muy leve y fácil de llevar.
  2. The package is very light and easy to carry.

  3. Su comentario fue leve y no ofendió a nadie.

  4. His comment was mild and did not offend anyone.

  5. La brisa era leve, lo que hacía el día muy agradable.

  6. The breeze was slight, which made the day very pleasant.

Idiomatic Expressions

Leve is frequently incorporated into idiomatic expressions in Spanish, connecting it to various contexts. Here are several examples:

  1. No es nada leve.
  2. It's not a trivial matter.
  3. This expression conveys that something is serious or should not be taken lightly.

  4. Hacer algo leve.

  5. To make something lighter.
  6. Used when discussing mitigating a problem or making a situation less burdensome.

  7. Tomarlo leve.

  8. To take it lightly.
  9. This phrase suggests handling a situation without undue worry or stress.

  10. Un impacto leve.

  11. A slight impact.
  12. Generally used in technical or scientific discussions, indicating that the effect or influence is minor.

  13. Con un tono leve.

  14. With a light tone.
  15. Refers to maintaining a light-hearted or easygoing manner in conversation.

Etymology

The word leve originates from the Latin word levem, which is the accusative form of levis, meaning "light" or "not heavy." The evolution of the term retained its meaning through the transition into the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This information offers a comprehensive view of the word leve, illustrating its multifaceted role in the Spanish language across different contexts.



22-07-2024