ley (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de habla

El término "ley" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "ley" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /lej/.

Opciones de traducción al inglés

• Law
• Statute

Significado y uso en español

La palabra "ley" se refiere a una norma o conjunto de normas establecidas por una autoridad competente que regula el comportamiento de las personas en una sociedad. Se emplea de manera habitual en contextos legales y jurídicos. La frecuencia de uso de "ley" es alta, tanto en lenguaje oral como escrito, especialmente en contextos relacionados con el derecho.

Ejemplos de uso

1. La "ley" protege los derechos de los ciudadanos.

2. The "law" protects the rights of citizens.

3. Es importante conocer la "ley" para defender nuestros derechos.

4. It is important to know the "law" to defend our rights.

Expresiones idiomáticas

El término "ley" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas:

1. A la ley del embudo: Significa que algunas personas aplican las normas de manera injusta, favoreciendo a unos sobre otros.
2. "La decisión de la junta fue a la ley del embudo, favoreciendo a los amigos del jefe."

3. "The board’s decision was according to the law of the funnel, favoring the boss's friends."

4. Por ley: Indica que algo es obligatorio por normativa.

5. "Por ley, todos los trabajadores tienen derecho a vacaciones."

6. "By law, all workers have the right to vacation."

7. La ley de la selva: Se refiere a la idea de que en ciertas situaciones solo los más fuertes sobreviven y prevalecen.

8. "En el mundo de los negocios, a veces parece que se aplica la ley de la selva."
9. "In the business world, it sometimes seems that the law of the jungle applies."

Etimología

La palabra "ley" proviene del latín "lex", que también significa ley y se refiere a un conjunto de normas que rigen una sociedad.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Norma - Regla - Estatuto

Antónimos: - Anarquía - Caos - Injusticia

Conclusión

El término "ley" es fundamental en contextos jurídicos y sociales, y su conocimiento es esencial para la comprensión del funcionamiento de una sociedad. Su presencia en expresiones idiomáticas y su uso frecuente en el habla cotidiana lo convierte en un término relevante en el idioma español.