The term "leyenda" refers to a traditional story or tale, often involving mythical or supernatural elements, which is passed down through generations. It can also imply a narrative that conveys certain cultural values or historical truths, although it may be fictionalized. In legal or topographical contexts, "leyenda" can refer to a key or legend on maps or descriptions that provides explanations for symbols or markings used.
Frequency of Use: The term is relatively common in both oral and written Spanish. In cultural contexts, it often appears more in literature or storytelling but is also frequently used in discussions about folklore in casual dialogue.
The legend of El Cid is famous in Spanish literature.
En el mapa, la leyenda explica los símbolos utilizados.
On the map, the legend explains the symbols used.
Muchas leyendas urbanas son difíciles de verificar.
The word "leyenda" is often part of idiomatic expressions that encapsulate cultural beliefs and stories.
Leyenda urbana: Refers to an urban legend or a popular myth associated with a particular place or community.
Ejemplo: No creas todo lo que dicen, eso es una leyenda urbana.
Ser una leyenda: To be a legend means to be widely known and admired, often for significant achievements or qualities.
Ejemplo: Maradona es considerado una leyenda en el fútbol mundial.
Hacer leyenda: To create a legend, meaning to establish a story or narrative that becomes well-known or significant over time.
Ejemplo: Los actos heroicos del bombero hicieron leyenda en la comunidad.
The word "leyenda" comes from the Late Latin "legendum," which means "that which is to be read." Over time, it evolved into the Spanish "leyenda," reflecting its association with tales and narratives meant to be told or shared.
Synonyms: - Mito (myth) - Relato (story) - Fábula (fable) - Narrativa (narrative)
Antonyms: - Realidad (reality) - Hecho (fact) - Verdad (truth)