libertad de conciencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Libertad de conciencia" is a noun phrase.

Phonetic Transcription

/liβeɾˈtað ðe konˈθjenθa/

Translation Options into English

• Freedom of conscience
• Freedom of belief

Meaning and Usage

"Libertad de conciencia" refers to the right of individuals to hold and express their personal beliefs and convictions, particularly in matters relating to religion and ethics. It is a fundamental human right recognized in various international agreements, emphasizing the importance of individual thought and morality.

This phrase is generally used in formal contexts, such as legal discussions, human rights discourse, and ethical debates. Its frequency of use can vary based on the context but is often found in written documents related to law or policy more than in everyday oral conversation.

Example Sentences

1. La "libertad de conciencia" es un derecho fundamental en muchas democracias.
   "Freedom of conscience" is a fundamental right in many democracies.

2. En la escuela, promovemos la "libertad de conciencia" para que todos los estudiantes se sientan cómodos expresando sus ideas.
   At school, we promote "freedom of conscience" so that all students feel comfortable expressing their ideas.

3. La Constitución garantiza la "libertad de conciencia" para todas las personas, independientemente de sus creencias.
   The Constitution guarantees "freedom of conscience" for all individuals, regardless of their beliefs.

Idiomatic Expressions

While "libertad de conciencia" is a specific term that doesn’t have multiple idiomatic expressions directly tied to it, it often appears in discussions about broader concepts of freedom and rights. Here are some phrases that include the idea of conscience or related concepts:

1. Tener conciencia tranquila
2. ¿Por qué no remediar el daño, para tener la conciencia tranquila?

3. Why not fix the damage, to have a clear conscience?

4. Atenuar la conciencia

5. *El culpable trató de atenuar su conciencia con excusas. *

6. The guilty party tried to soften their conscience with excuses.

7. Libertad de expresión y libertad de conciencia van de la mano.

8. Freedom of expression and freedom of conscience go hand in hand.

Etymology

The term "libertad" comes from the Latin "libertas," which means freedom or liberty. "Conciencia" comes from the Latin "conscientia," meaning knowledge or awareness, specifically relating to moral awareness or the sense of right and wrong. The phrase literally translates to "the freedom of awareness" or "freedom of understanding," symbolizing the liberty to think independently.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Libertad de creencias (freedom of beliefs) - Libertad de pensamiento (freedom of thought)

Antonyms: - Coacción (coercion) - Restricción de la libertad (restriction of freedom) - Intolerancia (intolerance)

This comprehensive understanding of "libertad de conciencia" highlights its significance in the realm of human rights and individual freedoms.