"Libreta" refers to a small book or pad made of paper for writing notes, drawing, or other purposes. It is commonly used by students, professionals, and in everyday life for jotting down information. The word has a frequency of use that is moderate to high and is prevalent in both oral and written contexts, although you might encounter it more in written forms when discussing school supplies or stationery.
Mis notas están en la libreta que dejé en casa.
My notes are in the notebook that I left at home.
Ella siempre lleva una libreta para anotar ideas.
She always carries a notebook to jot down ideas.
La libreta que compré tiene un diseño muy bonito.
The notebook I bought has a very nice design.
The word "libreta" is not commonly featured in idiomatic expressions on its own. However, it may be part of various sayings or colloquial expressions that involve writing, recording, or noting something down.
Entrar en la libreta: Lo que pasa en la libreta se queda en la libreta.
What happens in the notebook stays in the notebook.
Tener una libreta en la cabeza: No tengo una libreta en la cabeza para recordar todo.
I don’t have a notebook in my head to remember everything.
Libreta de direcciones: Siempre tengo una libreta de direcciones para mantenerme organizado.
I always have an address book to keep myself organized.
The term "libreta" originates from the Spanish word "libra," which means "book," combined with the diminutive suffix "-eta," indicating a smaller form. This layering of meaning signifies that a "libreta" is a smaller or lesser book, typically used for writing and drawing.
Synonyms: - Cuaderno (notebook) - Bloc (notepad) - Agenda (planner)
Antonyms: - Libro (book) - Folio (sheet of paper)
In summary, "libreta" is a versatile term that encompasses functionality in educational and personal contexts, making it a common object in daily life in Spanish-speaking regions.