Sustantivo femenino
/ liˈθenθja / (en España) o / liˈsenθja / (en América Latina)
La palabra "licencia" se refiere a un permiso oficial o una autorización para realizar una actividad específica. Puede usarse en varios contextos, como en el ámbito legal (licencias de conducir, licencias de negocios), económico (licencias para operar una compañía) y militar (licencias para el uso de armamento). La frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el escrito, dependiendo del contexto.
Necesito renovar mi licencia de conducir.
I need to renew my driver's license.
La empresa obtuvo la licencia para operar en el país.
The company obtained a license to operate in the country.
La palabra "licencia" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación se presentan algunos ejemplos:
Tomarse licencias
Significa actuar con libertad o sin restricciones.
A veces, los artistas toman licencias para expresar su creatividad.
(Sometimes, artists take liberties to express their creativity.)
Darle licencia a alguien
Significa permitir a alguien actuar de una determinada manera.
El profesor le dio licencia a los estudiantes para salir temprano.
(The teacher gave the students permission to leave early.)
Licencia poética
Se refiere a la libertad artística para modificar la realidad.
El autor usó la licencia poética para narrar los eventos de manera más dramática.
(The author used poetic license to narrate the events more dramatically.)
Pedir licencia
Significa solicitar permiso.
Voy a pedir licencia para ausentarme del trabajo el próximo mes.
(I’m going to ask for leave to be absent from work next month.)
La palabra "licencia" proviene del latín "licentia", que a su vez deriva de "licere", que significa "ser permitido" o "ser libre". Esta raíz indica la idea de autorización o permiso.