licenciado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Licenciado is a noun and can also function as an adjective depending on the context.

Phonetic Transcription

/liθenˈθjado/ (in Spain)
/li.seŋˈðado/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Licenciado: licensed professional, graduate
• It can also refer to someone holding a university degree, particularly in fields such as law, education, or business.

Meaning and Usage

In the Spanish language, licenciado refers to an individual who has obtained a university degree, especially in professional fields such as law or business. The term is commonly used in formal contexts, such as addressing someone with a degree (e.g., "Licenciado Pérez"). It suggests a level of education and professionalism.

The frequency of use for licenciado is moderate to high in formal contexts, particularly in legal, educational, and professional settings. It is generally more prevalent in written discourse than in oral speech, although it is still frequently used in spoken exchanges among professionals.

Example Sentences

1. Licenciado, ¿puede explicarnos las implicaciones legales de este contrato?

2. Licensed professional, can you explain the legal implications of this contract?

3. El licenciado en economía presentó un informe detallado sobre la situación financiera.

4. The economics graduate presented a detailed report on the financial situation.

5. La empresa busca un licenciado en derecho para asesorar en materia legal.

6. The company is looking for a law graduate to advise on legal matters.

Idiomatic Expressions

Licenciado can also appear in various idiomatic expressions:

1. Licenciado en hacer bien las cosas
2. Literal Translation: Licensed in doing things well
3. Meaning: Refers to someone who is very competent or skilled.
4. Example: Él es un verdadero licenciado en hacer bien las cosas en su trabajo.

5. He is truly licensed in doing things well in his job.

6. Licenciado en dificultades

7. Literal Translation: Licensed in difficulties
8. Meaning: Refers to someone who is experienced in handling challenges or tough situations.
9. Example: Ella se siente como un licenciado en dificultades en su nuevo puesto.

10. She feels like a licensed professional in difficulties in her new position.

11. Licenciado del conocimiento

12. Literal Translation: Licensed of knowledge
13. Meaning: Refers to someone who possesses extensive knowledge in a certain area.
14. Example: Su amigo es un licenciado del conocimiento en informática.
15. Her friend is a licensed professional in knowledge of computer science.

Etymology

The term licenciado derives from the Latin word licentia, meaning "freedom" or "permission." Historically, this term referred to someone granted permission to practice a profession after fulfilling educational requirements.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Graduado (graduate) - Profesional (professional) - Títulado (degree holder)

Antonyms: - Descalificado (disqualified) - No titulado (unqualified) - Novato (novice)

Overall, the term licenciado encompasses significant cultural and social contexts related to education and professionalism in Spanish-speaking societies.