licenciarse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Licenciarse is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/liθjenˈsaɾ.se/ (Castilian Spanish)
/liˈsen̪.θjaɾ.se/ (Latin American Spanish)

Translation Options into English

1. To graduate
2. To obtain a degree
3. To be licensed

Meaning and Usage

Licenciarse refers to the process of completing a degree program at a university or college, thus becoming a graduate. It implies the achievement of an academic qualification, particularly at an undergraduate level. This verb is commonly used in both oral and written contexts, especially in academic and professional discussions. It is a frequently used term among students, educators, and professionals.

Frequency of Use

Licenciarse is used more frequently in oral speech, particularly among students discussing their educational achievements or future plans.

Example Sentences

1. Voy a licenciarme el próximo año.
   I will graduate next year.

2. Después de licenciarse, planea hacer un máster.
   After graduating, he plans to pursue a master's degree.

3. Es un gran logro licenciarse en esta universidad.
   It is a great achievement to graduate from this university.

Idiomatic Expressions

Licenciarse is not commonly found in specific idiomatic expressions, but it is often used in conjunction with other terms related to education and achievement. Here are some related expressions:

1. Licenciarse con honores.
   To graduate with honors.

2. Ella se licenciaron con honores gracias a su dedicación.
   She graduated with honors thanks to her dedication.

3. Licenciarse en una carrera.
   To graduate in a career (degree program).

4. Se licenció en medicina el año pasado.
   He graduated in medicine last year.

5. Estar a punto de licenciarse.
   To be about to graduate.

6. Estoy a punto de licenciarme, así que estoy muy emocionado.
   I am about to graduate, so I am very excited.

7. Licenciarse en la vida.
   To graduate in life (to become proficient in life skills).

8. A veces la vida nos enseña más que una licenciatura.
   Sometimes life teaches us more than a degree.

Etymology

The word licenciarse originates from the Latin term licentiare, which means "to make free" or "to grant the right." The prefix "li-" in Spanish is derived from "licentia," which refers to permission or freedom of action, indicating the acquisition of a license or qualification upon graduation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Graduarse - Obtener un título - Concluir los estudios

Antonyms: - Abandonar (to abandon) - No completar (not to complete)

This comprehensive overview of the word "licenciarse" provides insights into its usage, meaning, and linguistic context in the Spanish language.