licor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/lí.kor/

Translation Options into English

• liquor
• liqueur

Meaning and Usage

The word licor refers to a strong alcoholic beverage that is often sweetened and flavored with various ingredients, typically consumed as a digestif or for enjoyment. The term is widely used in both formal and informal contexts in Spanish-speaking countries. It can be found more frequently in written contexts, such as menus, recipes, and alcohol-related literature, though it is also commonly used in conversation.

In terms of frequency, licor is regularly used in conversations about drinks, parties, and culinary contexts. In some regions, it may be used more frequently to refer to specific types of flavored spirits.

Example Sentences

1. El licor de café es uno de mis favoritos para disfrutar después de la cena.

2. The coffee liqueur is one of my favorites to enjoy after dinner.

3. En la fiesta, sirvieron un licor muy espeso y dulce que encantó a todos.

4. At the party, they served a very thick and sweet liquor that delighted everyone.

5. La receta tradicional incluye un licor de frutas que le da un sabor único al postre.

6. The traditional recipe includes a fruit liquor that gives a unique flavor to the dessert.

Idiomatic Expressions

The word licor is often used in several idiomatic expressions or phrases that highlight different cultural aspects regarding the consumption and regulation of alcoholic beverages. Here are a few examples:

1. Más licor, menos problemas.
2. More liquor, fewer problems.

3. This phrase is often jokingly used to suggest that drinking can help alleviate one’s troubles, reflecting a common social attitude toward alcohol.

4. Licor para el alma.

5. Liquor for the soul.

6. This expression suggests that certain drinks can provide comfort or joy, highlighting the idea of enjoying good company and relaxation.

7. No todo lo que brilla es licor.

8. Not everything that shines is liquor.
9. A play on the phrase "not everything that glitters is gold," applying it to the idea that not all enjoyable substances (like liquor) are beneficial or desirable.

More Idiomatic Examples

1. Tomar licor como agua.
2. To drink liquor like water.

3. This implies that someone drinks excessively without caution.

4. Un licor olvida las penas.

5. A liquor forgets the sorrows.

6. Often said to justify drinking when feeling down.

7. Dame un licor y te cuento mis secretos.

8. Give me a liquor and I’ll tell you my secrets.
9. Suggests that alcohol can lower inhibitions and lead to sharing personal stories.

Etymology

The word licor comes from the Latin word liquor, which means "fluid" or "liquid." The evolution of the term retained its connections to liquid substances, particularly those containing alcohol.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Bebida alcohólica (alcoholic drink) - Liqueur (specific type of sweetened liquor)

Antonyms: - Agua (water) - No-alcohólico (non-alcoholic)

This comprehensive understanding of licor covers its linguistic, cultural, and practical aspects as used in the Spanish language.