The word "ligada" is an adjective in Spanish.
The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is:
/liˈɣaða/
The word "ligada" comes from the verb "ligar," which means to tie or to link. In Spanish, "ligada" can describe something that is physically tied or connected, as well as metaphorically implying a relationship, bond, or association between concepts or individuals.
It is commonly used in both oral and written contexts, though it is particularly prevalent in written forms, such as in literature, articles, and formal discussions.
La causa y el efecto están ligadas en este estudio.
Translation: The cause and effect are linked in this study.
Su vida está ligada a la historia de su familia.
Translation: Her life is connected to her family's history.
Las dos organizaciones están ligadas por un acuerdo de colaboración.
Translation: The two organizations are bound by a collaboration agreement.
While "ligada" itself is not frequently found in standard idiomatic expressions, it can be part of phrases that involve the idea of connection or ties.
Estar ligada a algo:
Signifies being connected to something.
Example: Su carrera está ligada a su pasión por el arte.
Translation: Her career is linked to her passion for art.
Ligada por la sangre:
Refers to being related by blood.
Example: La familia está ligada por la sangre y la historia.
Translation: The family is bound by blood and history.
Ligada a la cultura:
Indicates being connected to culture.
Example: Su identidad está ligada a la cultura de su país.
Translation: Her identity is connected to the culture of her country.
The word "ligada" is derived from the Spanish verb "ligar," which comes from Latin "ligāre," meaning "to bind" or "to tie." Over time, the term evolved in the Spanish language to encompass various meanings related to connection and tie.
Synonyms: - Conectada (connected) - Atada (tied) - Unida (united)
Antonyms: - Desligada (disconnected) - Separada (separated) - Aislada (isolated)
This comprehensive breakdown of "ligada" showcases its linguistic features and contextual usage in the Spanish language.