ligado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "ligado" is primarily used as an adjective in Spanish. It can also function as the past participle of the verb "ligar."

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "ligado" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /liˈɣaðo/.

Translation Options

• Linked
• Tied
• Connected

Meaning and Usage

In Spanish, "ligado" can refer to something that is physically tied or connected or to figurative connections like relationships or associations. It can also be used more abstractly to describe a bond between ideas or elements. "Ligado" is widely used in both oral and written contexts, often to describe relationships between concepts or entities.

Example Sentences

1. El destino de ambos está ligado para siempre.

2. The destiny of both is linked forever.

3. Ella estaba ligada a su familia por fuertes lazos.

4. She was tied to her family by strong ties.

5. Sus intereses están ligados a la música y el arte.

6. His interests are connected to music and art.

Idiomatic Expressions

The term "ligado" often appears in various idiomatic expressions in Spanish.

1. Estar ligado a algo - To be linked to something.
2. El éxito de este proyecto está ligado a nuestra colaboración.

3. The success of this project is linked to our collaboration.

4. Ligar dos cosas - To connect two things.

5. Siempre he querido ligar la música con la psicología.

6. I have always wanted to connect music with psychology.

7. Ligado de manos - To be tied down or restricted.

8. Estaba ligado de manos por las reglas de la empresa.

9. He was tied down by the company's rules.

10. Ligado a la tierra - Grounded or rooted (often used metaphorically).

11. A pesar de su éxito, siempre se siente ligado a la tierra.
12. Despite his success, he always feels grounded.

Etymology

The word "ligado" comes from the Latin "ligatus," which is the past participle of "ligare," meaning "to bind" or "to tie." Over time, it has retained a similar meaning in modern Spanish.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Conectado (connected)
• Atado (tied)

• Asociado (associated)

• Antonyms:

• Desligado (unlinked)
• Separado (separated)
• Dividido (divided)