ligadura - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

ligadura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"ligadura" is a feminine noun.

Phonetic Transcription

/liɣaˈðuɾa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "ligadura" refers to a binding or a ligature used in various contexts, including medical (surgical ligature), anatomical (ligaments), and general usage (binding in a figurative sense). The term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in professional or technical discussions relating to fields such as medicine, chemistry, and polytechnics. Its usage is moderately frequent, especially in specialized vocabulary.

Example Sentences

  1. La cirugía requiere la aplicación de una ligadura para detener el sangrado.
  2. The surgery requires the application of a ligature to stop the bleeding.

  3. La ligadura de los vasos sanguíneos es crucial en procedimientos quirúrgicos.

  4. The ligation of blood vessels is crucial in surgical procedures.

  5. La ligadura de emergencia se usó para estabilizar al paciente.

  6. The emergency ligature was used to stabilize the patient.

Idiomatic Expressions

While "ligadura" may not be frequently found in idiomatic expressions, it can occasionally be part of phrases denoting binding or connection. Here are some expressions:

  1. Romper la ligadura (to break the bond)
  2. Ella decidió romper la ligadura que la unía a su pasado.
  3. She decided to break the bond that tied her to her past.

  4. Ligadura entre dos mundos (bond between two worlds)

  5. La historia establece una ligadura entre dos mundos diferentes.
  6. The story establishes a bond between two different worlds.

  7. Ligadura de amistad (bond of friendship)

  8. La ligadura de amistad entre ellos es muy fuerte.
  9. The bond of friendship between them is very strong.

Etymology

The word "ligadura" comes from the Latin "ligatura," which means "binding" or "tie," derived from "ligare," meaning "to bind". This root reflects the term's enduring association with binding or joining in both a physical and figurative sense.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This comprehensive analysis of the word "ligadura" covers its linguistic, semantic, and contextual uses, demonstrating its significance in various fields and expressions within the Spanish language.



23-07-2024