The verb "limitar" means to set a boundary or restriction on something. It can refer to physical limitations, such as restricting the size of an area, or to abstract limitations, like curtailing rights or freedoms. It is commonly used in both formal and informal contexts, especially in written language such as legal documents, economic reports, and academic papers. It is also frequent in oral speech but perhaps slants more toward formal discussions in professional settings.
Es necesario limitar el acceso a la información confidencial.
It is necessary to limit access to confidential information.
El gobierno decidió limitar el número de visitantes en el parque nacional.
The government decided to limit the number of visitors to the national park.
Los cambios en la política buscan limitar el uso de plásticos en la industria.
The changes in policy aim to limit the use of plastics in the industry.
The verb "limitar" is quite versatile and can appear in various idiomatic expressions. Below are several examples:
Limitar el alcance.
To limit the scope.
Es importante limitar el alcance de nuestros proyectos para ser más efectivos.
(It is important to limit the scope of our projects to be more effective.)
Limitar las expectativas.
To limit expectations.
Debemos limitar las expectativas para evitar desilusiones.
(We should limit expectations to avoid disappointments.)
Limitar la responsabilidad.
To limit liability.
Es fundamental limitar la responsabilidad en los contratos comerciales.
(It is essential to limit liability in business contracts.)
Limitar el daño.
To limit damage.
La compañía implementó medidas para limitar el daño ambiental.
(The company implemented measures to limit environmental damage.)
Limitar el tiempo.
To limit time.
Necesitamos limitar el tiempo dedicado a discusiones no productivas.
(We need to limit the time spent on unproductive discussions.)
The word "limitar" originates from the Latin verb limitare, which means "to bound" or "to enclose". The root "limit" in Latin translates to "boundary" or "line", which refers to the idea of setting a boundary or restriction.
Encerrar (to enclose)
Antonyms: