liquidez (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Liquidez" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/likiˈðez/

Translation Options into English

• Liquidity

Meaning and Usage

"Liquidez" refers to the ability of an asset to be quickly converted into cash without affecting its market price. This term is commonly used in finance and economics to measure the ease with which assets can be liquidated. In a broader economic context, it can also refer to cash flow or the availability of cash within a company or economy.

In terms of usage frequency, "liquidez" is often employed in specialized written contexts, especially in financial reports, economic studies, and legal contracts. However, it may also appear in spoken discussions among professionals in finance or business.

Example Sentences

1. La liquidez de la empresa ha mejorado tras la última inyección de capital.

2. The liquidity of the company has improved after the last injection of capital.

3. Es importante gestionar la liquidez para asegurar el funcionamiento diario del negocio.

4. It is important to manage liquidity to ensure the daily operation of the business.

Idiomatic Expressions

While "liquidez" itself is not commonly found within idiomatic expressions, its relevance in financial contexts leads to some expressions related to financial stability and cash flow management. Here are a few examples related to the concept:

1. Tener liquidez - Signifies having available cash.

2. Es fundamental tener liquidez para enfrentar imprevistos.

   • It is essential to have liquidity to face unforeseen events.

3. Falta de liquidez - Refers to a shortage of cash.

4. La falta de liquidez puede afectar gravemente las operaciones de una empresa.

   • A lack of liquidity can severely impact a company's operations.

5. Mantener la liquidez - Means to keep cash reserves sufficient.

6. Mantener la liquidez es clave para soportar crisis económicas.

   • Maintaining liquidity is key to weathering economic crises.

7. Gestión de liquidez - Refers to liquid asset management strategies.

8. La gestión de liquidez es crucial para una buena salud financiera.
   • Liquidity management is crucial for sound financial health.

Etymology

The term "liquidez" comes from the Latin "liquiditas," which is derived from "liquidus," meaning "fluid" or "liquid." The suffix "-ez" in Spanish is commonly used to form nouns that indicate a quality or state, thus "liquidez" denotes the state of being liquid.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Disponibilidad (availability) - Fluidez (fluidity)

Antonyms: - Illiquididad (illiquidity) - Estancamiento (stagnation)

This comprehensive overview emphasizes the importance of "liquidez" in financial discussions, underlining its essential role in economic stability and business operations.