llamado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "llamado" is a noun and can also function as an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

IPA: /ʝaˈma.ðo/

Translation Options into English

• Called / calling (as a noun)
• Call (as a noun)

Meaning and Usage

"llamado" primarily means "call" in the sense of a summons or an appeal. When used as an adjective, it can describe something or someone that is called or named. For example, a "llamado a la acción" means "a call to action."

In terms of usage frequency, "llamado" is commonly used in both oral and written contexts. It frequently appears in formal situations such as legal contexts, announcements, or in more casual conversations.

Example Sentences

1. El llamado del presidente fue escuchado por todos.

2. The call from the president was heard by everyone.

3. Hice un llamado a mis amigos para que vinieran a la fiesta.

4. I made a call to my friends to come to the party.

5. Su llamado a la unidad resonó en toda la comunidad.

6. His call for unity resonated throughout the community.

Idiomatic Expressions

"llamado" appears in various idiomatic expressions in Spanish, enriching the language with several meanings and colloquial uses:

1. Llamado de la naturaleza
2. "Tuvo un fuerte llamado de la naturaleza y decidió hacer una pausa en su trabajo."

3. "He had a strong call of nature and decided to take a break from work."

4. Llamado a filas

5. "Recibimos un llamado a filas para el nuevo proyecto."

6. "We received a call to arms for the new project."

7. Llamado a la acción

8. "El líder hizo un llamado a la acción en el mitin."

9. "The leader made a call to action at the rally."

10. Hacer un llamado

11. "Ella decidió hacer un llamado a la paz en su discurso."
12. "She decided to make a call for peace in her speech."

Etymology

"llamado" originates from the verb "llamar," which means "to call." The root of "llamar" comes from the Latin "clamare," meaning "to shout" or "to call out." The transformation of the verb into the noun "llamado" reflects a general noun form that indicates an act or instance of calling.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - "convocatoria" - "anuncio" - "invitación"

Antonyms: - "silencio" - "desatención"

This detailed exploration of "llamado" highlights its versatility and significance in the Spanish language, revealing its importance in everyday use and various contexts.