llanto (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

llanto - Noun

Phonetic Transcription

/ˈʝanto/

Translation Options into English

• Cry
• Weeping
• Sobbing

Meaning and Usage

The term llanto refers to the action or the sound of crying or weeping. It signifies emotional expression, often associated with sorrow, pain, or sometimes joy. The word is widely used across different Spanish-speaking contexts, including Chile and Cuba, where it can convey not just sadness but also relief or happiness.

The frequency of use is moderate to high, appearing in both oral and written forms, though it may be more prominent in literary and emotional contexts.

Example Sentences

1. El llanto del bebé se escuchó toda la noche.

2. The cry of the baby was heard all night.

3. Su llanto era desgarrador en la ceremonia.

4. Her weeping was heartbreaking at the ceremony.

Idiomatic Expressions

llanto is frequently used in idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:

1. Echar un llanto - To cry out, usually in pain or distress.
2. Después de la noticia, no pude más y eché un llanto.

3. After the news, I couldn’t help but cry out.

4. En llanto - In tears.

5. La niña se quedó en llanto al perder su juguete.

6. The girl was in tears after losing her toy.

7. Llanto y crujir de dientes - Weeping and gnashing of teeth, often used to describe extreme distress or suffering.

8. En la parábola se menciona el llanto y crujir de dientes para quienes no siguen el camino correcto.
9. In the parable, weeping and gnashing of teeth is mentioned for those who do not follow the right path.

Etymology

The word llanto originates from the verb llantar, which means to cry or to weep. Its roots can be traced back to Latin lamentum, which means lamentation or crying.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Lloro (crying) - Lamento (lament) - Gemido (moan)

Antonyms: - Risa (laughter) - Alegría (joy) - Sonrisa (smile)

In summary, llanto plays an essential role in the emotional expression within the Spanish language, transcending mere communication to encapsulate profound human experiences.