Meaning: "Llenado" refers to the action or process of filling something, often in a physical context (such as filling a container) or a bureaucratic context (such as filling out a form).
Usage: It is commonly used in various professional fields, including technical, administrative, and everyday contexts.
Frequency: The term is used frequently in both oral and written Spanish, particularly in environments where processes involving filling are discussed.
Example Sentences
"El llenado del tanque de gasolina se realizó rápidamente."
"The filling of the gas tank was done quickly."
"El llenado de formularios es necesario antes de la reunión."
"The filling out of forms is necessary before the meeting."
"El llenado correcto de los informes garantiza una buena evaluación."
"The correct filling in of reports ensures a good assessment."
Idiomatic Expressions
While "llenado" itself may not directly appear in widely-known idiomatic expressions, it can be linked to phrases that deal with completion or filling processes. Below are some relevant examples:
"El llenado a la mitad no es suficiente para el proyecto."
"The half-filling is not enough for the project."
"El llenado de la aplicación fue un proceso aburrido."
"The filling in of the application was a boring process."
"Antes de enviar, verifica el llenado de toda la información."
"Before sending, check the filling in of all the information."
"El llenado del espacio vacío dio vida a la presentación."
"The filling of the empty space brought life to the presentation."
Etymology
The word "llenado" is derived from the verb "llenar," which means "to fill." The suffix "-ado" is used to form the noun indicating an action or process.