llenarse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb

Phonetic Transcription

• /ʎeˈnaɾse/

Translation Options into English

• To fill oneself
• To get filled
• To be filled up

Meaning and Usage

The verb "llenarse" is a reflexive verb in Spanish that means "to fill oneself" or "to become full." It is often used in a variety of contexts, including both physical filling (like filling a container) and metaphorical uses (like being filled with emotion or experience). The term is common in both oral and written forms, though its informal use is more prevalent in conversation.

Example Sentences

1. "Voy a llenarme de energía antes del viaje."

2. "I am going to fill myself with energy before the trip."

3. "Se llenaron de alegría cuando escucharon las noticias."

4. "They filled themselves with joy when they heard the news."

5. "El globo se llenó de aire rápidamente."

6. "The balloon filled up with air quickly."

Idiomatic Expressions

"llenarse" is also incorporated into a variety of idiomatic expressions in Spanish:

1. Llenarse de orgullo
2. Example: "Se llenó de orgullo al recibir el premio."

3. "He filled himself with pride upon receiving the award."

4. Llenarse la boca

5. Example: "No te llenes la boca diciendo que harás lo que no puedes."

6. "Don’t fill your mouth saying that you will do what you cannot."

7. Llenarse de experiencias

8. Example: "Durante su viaje, se llenó de experiencias inolvidables."

9. "During his trip, he filled himself with unforgettable experiences."

10. Llenarse de rabia

11. Example: "Se llenó de rabia al ver la injusticia."

12. "He filled himself with rage upon seeing the injustice."

13. Llenarse de miedo

14. Example: "Se llenó de miedo cuando escuchó el ruido."
15. "He filled himself with fear when he heard the noise."

Etymology

The verb "llenarse" derives from the Spanish word "llenar," which means "to fill." The root "llen-" is combined with the reflexive pronoun "se," indicating that the subject is performing the action upon itself.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• "Colmarse" (to be filled to the brim)
• "Saturarse" (to saturate)

• "Repletar" (to replenish)

• Antonyms:

• "Vaciarse" (to empty oneself)
• "Desocupar" (to clear out)

Conclusion

"Llenarse" is a versatile and commonly used verb in Spanish that expresses the concept of fullness in both literal and metaphorical forms. It is frequently used in idiomatic expressions that convey various emotional states and experiences.