"Lleva" is a verb, specifically the third person singular form of the verb "llevar" in the present indicative tense.
/ˈʎe.βa/
The verb "llevar" means to carry, take, wear, or lead. It is frequently used in various contexts, including transporting items from one place to another, wearing clothing or accessories, or managing a situation. The verb is quite common in both oral and written speech, often appearing in daily conversation.
"Lleva" and its base verb "llevar" are very commonly used in the Spanish language. This verb features prominently in both everyday conversations and formal writing.
Lleva un abrigo porque hace frío.
"He/She is wearing a coat because it is cold."
Ella lleva a los niños a la escuela todos los días.
"She takes the children to school every day."
El paquete lleva mucho peso.
"The package carries a lot of weight."
"Llevar" is often used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:
Llevarse el gato al agua:
To achieve success in a difficult task or to win.
Example: Al final, lograron llevarse el gato al agua con la presentación.
"In the end, they succeeded in winning with the presentation."
Llevar la contraria:
To disagree with someone.
Example: Siempre me gusta llevar la contraria solo por diversión.
"I always like to disagree just for fun."
Llevar a cabo:
To carry out or to perform something.
Example: La empresa llevará a cabo un nuevo proyecto el próximo mes.
"The company will carry out a new project next month."
Llevarse bien/mal:
To get along well/poorly with someone.
Example: Ellos siempre se llevan bien en el trabajo.
"They always get along well at work."
Llevar tiempo:
To take time.
Example: Esto llevará tiempo, así que seamos pacientes.
"This will take time, so let's be patient."
The verb "llevar" comes from the Latin verb "levare," which means "to lift" or "to raise." Over time, it evolved in the Romance languages into various forms, retaining its essence of carrying or bearing something.
This comprehensive overview of "lleva" provides insight into its usage, meanings, idiomatic expressions, and linguistic roots in the Spanish language.