"Llevar" is a verb in Spanish.
/l̺eˈβaɾ/
"Llevar" is a versatile verb used in various contexts. Its primary meaning is "to carry" or "to take" something from one place to another. It can also imply wearing clothing or accessories. The verb is commonly used both in oral and written contexts, with a moderate frequency of use.
Voy a llevar un libro a la escuela.
I am going to take a book to school.
Ella siempre lleva una chaqueta en invierno.
She always wears a jacket in winter.
"Llevar" is frequently found in Spanish idiomatic expressions, contributing to a rich array of phrases and sayings.
Llevar la batuta.
To take the lead.
Ella lleva la batuta en el proyecto de la escuela.
(She takes the lead in the school project.)
Llevarse como perro y gato.
To get along like cats and dogs.
Mis hermanos se llevan como perro y gato.
(My siblings get along like cats and dogs.)
No llevarse bien.
To not get along well.
Mis padres no se llevan bien desde hace años.
(My parents have not gotten along well for years.)
Llevar la voz cantante.
To call the shots.
En la reunión, ella lleva la voz cantante.
(In the meeting, she calls the shots.)
The verb "llevar" comes from the Latin "levare," which means "to raise" or "to lift."
In summary, "llevar" is a multifaceted verb commonly used in various contexts within the Spanish language. It is rich in idiomatic expressions and has a broad range of translations, making it an integral part of everyday communication.