loca (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/loka/

Translation Options into English

• crazy
• mad
• insane
• wild

Meaning and Usage

In Spanish, "loca" is used to describe someone who is perceived as being mentally unstable, eccentric, or exhibiting wild behavior. It can be used in both a serious and humorous context. The term is common in everyday conversation, particularly in informal settings, and is often employed in both spoken and written language. However, it is more frequently heard in oral speech due to its emotional and colloquial implications.

Example Sentences

1. Ella está un poco loca hoy.

2. She is a bit crazy today.

3. No te preocupes, todos tenemos momentos locos.

4. Don't worry, we all have crazy moments.

5. La fiesta anoche fue una locura, estaba llena de gente loca.

6. The party last night was crazy; it was full of wild people.

Idiomatic Expressions

The term "loca" is often found in several idiomatic expressions and colloquial phrases that reflect cultural attitudes. Here are a few examples:

1. Estar loco de atar.
2. To be completely crazy or insane.
3. "Después de haber trabajado tanto, está loco de atar."

4. "After working so much, he is completely insane."

5. Cosa de locos.

6. Crazy thing or absurd situation.
7. "Lo que hiciste anoche fue una cosa de locos."

8. "What you did last night was a crazy thing."

9. Vivir en su propia locura.

10. To live in one's own madness.
11. "Ella vive en su propia locura y no le importa lo que piensen los demás."

12. "She lives in her own madness and doesn't care what others think."

13. Locura total.

14. Total madness.
15. "La situación en la ciudad se volvió una locura total."
16. "The situation in the city turned into total madness."

Etymology

The word "loca" originates from Latin "lācus," which referred to "insane" or "crazy." It has evolved in Spanish to encompass meanings relating to instability, madness, and wild behavior, carrying both serious and light-hearted connotations.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Chiflada
• Desquiciada

• Eccentric

• Antonyms:

• Sane (sano/sana)
• Razón (reasoned, rational)