local (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/lokal/

Translation Options into English

• Local
• Regional
• Domestic
• Neighborhood

Meaning and Use

The term "local" in Spanish is used to refer to something that pertains to a specific area, neighborhood, or community. It indicates a connection or relevance to the immediate surroundings, such as local businesses, customs, or events. The frequency of its use is moderate to high, with a tendency to be used more in written contexts, such as academic work, news articles, and formal correspondence, but still common in conversation.

Example Sentences

1. Local:
2. El mercado local ofrece productos frescos y orgánicos.

3. The local market offers fresh and organic products.

4. Local:

5. Los residentes locales se reunieron para discutir el nuevo plan urbanístico.

6. Local residents gathered to discuss the new urban planning project.

7. Local:

8. Es importante apoyar a las empresas locales para fomentar la economía de nuestra comunidad.
9. It is important to support local businesses to boost our community’s economy.

Idiomatic Expressions

The word "local" appears in several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few to illustrate its usage:

1. De lo local a lo global (From local to global)
2. Es fundamental promover la cultura local antes de intentar expandirla a un ámbito global.

3. It's essential to promote local culture before trying to expand it to a global level.

4. Loca por lo local (Crazy about local)

5. Ella está loca por lo local y siempre elige comprar en tiendas de su vecindario.

6. She is crazy about local and always chooses to shop at stores in her neighborhood.

7. El local adecuado (The right place)

8. Encontrar el local adecuado para nuestro negocio fue un desafío.

9. Finding the right place for our business was a challenge.

10. Cultura local (Local culture)

11. La cultura local es rica en tradiciones y eventos anuales.
12. The local culture is rich in traditions and annual events.

Etymology

The word "local" in Spanish comes from the Latin "localis," which means "of a place or location." Its roots in Latin highlight its focus on place-related attributes and implications.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Regional (regional)
• De la zona (of the area)

• Vecinal (neighboring)

• Antonyms:

• Global (global)
• Internacional (international)
• Foráneo (foreign)

Conclusion

Collectively, the word "local" captures essential ideas surrounding locality and community in various contexts. Its relevance in everyday language, coupled with its presence in idiomatic expressions, underscores the importance of local identity and representation in Spanish-speaking cultures.