locomotora (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del discurso

El término "locomotora" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /loko.moˈto.ɾa/

Opciones de traducción al inglés

"Locomotora" se traduce al inglés como: - Locomotive

Significado y uso en español

"Locomotora" se refiere a un vehículo en el que se encuentra el motor que proporciona la propulsión a un tren. En un contexto más amplio, a veces también se utiliza de manera metafórica para describir algo que impulsa o lidera un proceso. Este término es comúnmente utilizado en contextos relacionados con el transporte ferroviario y está más presente en el lenguaje escrito y técnico, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas.

La frecuencia de uso de "locomotora" es moderada, dado que su uso depende del contexto de conversación sobre transporte o ferrocarriles.

Ejemplos de oraciones

1. La locomotora del tren se detuvo repentinamente en la estación.

2. The locomotive of the train stopped suddenly at the station.

3. La locomotora arrastra varios vagones llenos de mercancías.

4. The locomotive pulls several wagons full of goods.

5. La historia de la industrialización está marcada por la evolución de la locomotora.

6. The history of industrialization is marked by the evolution of the locomotive.

Expresiones idiomáticas

Aunque "locomotora" no es un término que se encuentre comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, su uso metafórico en la lengua puede reflejar la idea de algo que se usa como motor de desarrollo o progreso. Aquí hay algunas frases en las que se podría utilizar "locomotora" en un sentido figurado:

1. "La educación es la locomotora que impulsa el desarrollo de una nación."

2. "Education is the locomotive that drives the development of a nation."

3. "En tiempos de crisis, la innovación se convierte en la locomotora de la economía."

4. "In times of crisis, innovation becomes the locomotive of the economy."

5. "La locomotora del cambio climático no se puede detener sin acciones decisivas."

6. "The locomotive of climate change cannot be stopped without decisive actions."

7. "El turismo se ha convertido en la locomotora del crecimiento económico en esta región."

8. "Tourism has become the locomotive of economic growth in this region."

Etimología

La palabra “locomotora” proviene del latín "locomotiva", que se deriva de "locus" (lugar) y "movere" (mover). Este término se ha utilizado desde mediados del siglo XIX, coincidiendo con el desarrollo de los ferrocarriles.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Motor ferroviario - Tren de carga (en contextos específicos)

Antónimos: - Vagón (en el contexto de su función en el tren)

En resumen, "locomotora" es un término que describe un importante componente del sistema de transporte ferroviario, con un significado claro y aplicaciones tanto en contextos técnicos como metafóricos.