luchar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb

Phonetic Transcription

• /luˈtʃaɾ/

Translation Options into English

• to fight
• to struggle
• to wrestle

Meaning and Usage

The verb "luchar" in Spanish primarily means "to fight" or "to struggle." It can refer to physical combat, but it is also used in a broader sense to denote the act of striving against challenges or working hard for a cause (e.g., lucha por la justicia - struggle for justice).

"luchar" is commonly used in both oral and written contexts, with a slight tendency towards more frequent use in conversational language. It resonates particularly in contexts involving struggle, effort, or conflict, whether physical or metaphorical.

Example Sentences

1. Es importante luchar por tus sueños.

2. It is important to fight for your dreams.

3. Los soldados deben luchar por su patria.

4. The soldiers must fight for their homeland.

5. Ella siempre lucha contra la injusticia.

6. She always struggles against injustice.

Idiomatic Expressions

The term "luchar" is prevalent in various idiomatic expressions in Spanish, highlighting themes of conflict, perseverance, and effort.

Example Idiomatic Expressions

1. Luchar hasta el final
2. To fight until the end.
3. Siempre lucharemos hasta el final por nuestros derechos.

4. We will always fight until the end for our rights.

5. Luchar contra viento y marea

6. To fight against all odds.
7. Ella lucha contra viento y marea para conseguir su objetivo.

8. She fights against all odds to achieve her goal.

9. Luchar por algo

10. To fight for something.
11. Debemos luchar por una educación mejor para todos.

12. We must fight for better education for everyone.

13. Luchar codo a codo

14. To fight shoulder to shoulder.
15. Los trabajadores luchan codo a codo por sus derechos laborales.

16. The workers fight shoulder to shoulder for their labor rights.

17. No hay lucha sin esfuerzo

18. There is no struggle without effort.
19. Recuerda que no hay lucha sin esfuerzo; siempre hay que trabajar duro.
20. Remember that there is no struggle without effort; hard work is always necessary.

Etymology

The word "luchar" comes from the Latin verb "lutiare," which means "to fight" or "to struggle." The root "luct-" is related to "luctari," which has connotations of wrestling or engaging in combat.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Batallar (to battle)
• Pelear (to fight)
• Contender (to contend)
• Esforzarse (to strive)

Antonyms

• Rendirse (to surrender)
• Ceder (to yield)
• Abandonar (to abandon)

This comprehensive overview should provide a solid understanding of the word "luchar" in both general and military contexts in the Spanish language.