Adjective
/lumˈbaɾ/
The term "lumbar" pertains to the lower part of the spine, specifically the five vertebrae situated between the rib cage and the sacrum (L1-L5). In Spanish, it is frequently used in medical contexts, especially related to anatomy, pain, and conditions concerning the lower back. The frequency of use is relatively high, particularly in medical documentation and discussions, making it more common in written contexts than in casual oral conversation.
"The doctor diagnosed lumbar pain due to poor posture."
"La terapia física puede ayudar a aliviar el dolor lumbar."
"Physical therapy can help relieve lumbar pain."
"Se realizó una resonancia magnética para evaluar la columna lumbar."
While "lumbar" itself is not commonly part of idiomatic expressions, there are phrases in Spanish related to back pain that utilize similar keywords. Here are a few examples:
"I have a lumbar back pain that keeps me from sleeping."
"Después de levantar pesos, siento la presión en mi región lumbar."
"After lifting weights, I feel the pressure in my lumbar region."
"Es importante fortalecer la musculatura lumbar para evitar lesiones."
"It is important to strengthen the lumbar muscles to prevent injuries."
"El masaje en la zona lumbar ayuda a reducir la tensión acumulada."
The word "lumbar" comes from the Latin "lumbare," which is derived from "lumbus," meaning "loin" or "lower back." This reflects its anatomical reference to the lower back region.
This detailed breakdown provides a thorough insight into the term "lumbar," covering its language, usage, idiomatic connections, and related information.