Noun
/lumˈbɾe.ɾa/
The word "lumbrera" generally refers to an opening in a roof or wall that allows sunlight to enter, often used in architecture to describe a skylight or a window designed for illumination. It can also refer to a lantern or a similar device that provides light.
In daily use, "lumbrera" is often used in both oral and written contexts, although its usage can vary depending on the specific region or industry in Mexico, where it has specific applications in architecture as well as nautical contexts. Its frequency of use is moderate and tends to be more common in specific discussions related to architecture or traditional lighting methods.
The skylight in the ceiling allows a lot of natural light to enter the room.
Colocaron varias lumbreras en el barco para mejorar la visibilidad.
"Lumbrera" is not commonly used in idiomatic expressions as a standalone word, but there are phrases that incorporate it, reflecting its meanings of light or illumination in broader contexts.
"You are a light in your field." (Meaning you are exceptionally talented or knowledgeable.)
"No seas tan lumbrera, déjanos trabajar a gusto."
"Don't be such a lantern, let us work comfortably." (Implying not to be overly bright or shining in a situation.)
"Con esa idea has sido la lumbrera del grupo."
The term "lumbrera" is derived from the Latin word "lumbraria," which relates to light or illumination. It reflects the concept of being a source of light, both literally and figuratively, given its applications in architecture and other domains.
Synonyms: - Ventana (window) - Claraboya (skylight) - Faro (lighthouse)
Antonyms: - Oscuridad (darkness) - Sombra (shadow) - Caverna (cave)
This comprehensive exploration of the word "lumbrera" consists of its definitions, meanings, uses, and relevant linguistic context in the Spanish language, particularly highlighting its architectural significance and cultural implications.