madrastra - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

madrastra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Madrastra is a noun.

Phonetic Transcription

/madˈɾastɾa/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Madrastra refers to the wife of one's parent after the divorce or death of the other parent. In the Spanish language, it can carry both neutral and slightly negative connotations, depending on the context. Some individuals might use it in a derogatory sense, especially if there are interpersonal conflicts involving a stepfamily.

The word is generally used in both spoken and written contexts, though it may occur more frequently in discussions about family dynamics, relationships, and social narratives.

Example Sentences

  1. Mi madrastra siempre ha sido muy amable conmigo.
    My stepmother has always been very kind to me.

  2. A veces, la madrastra puede ser vista como una figura complicada en la familia.
    Sometimes, the stepmother can be seen as a complicated figure in the family.

  3. La madrastra de Juan lo llevó a la escuela todos los días.
    Juan's stepmother took him to school every day.

Idiomatic Expressions

While madrastra itself is not widely featured in fixed idiomatic expressions, it can appear in variations that convey feelings or situations of mixed family dynamics or tension.

Example Idiomatic Sentences

  1. Ella siente que es la madrastra de la historia, nunca parte de la familia.
    She feels like the stepmother of the story, never part of the family.

  2. Algunas madrastras son vistas como villanas en las historias de cuentos.
    Some stepmothers are seen as villains in story tales.

  3. A mi amigo le costó aceptar a su madrastra, sintiendo celos de su relación con su padre.
    My friend found it hard to accept his stepmother, feeling jealous of her relationship with his father.

  4. La madrastra de Cinderela es un símbolo de la maldad en muchos cuentos.
    Cinderella's stepmother is a symbol of evil in many tales.

  5. En muchas películas, la madrastra es retratada de manera negativa.
    In many movies, the stepmother is portrayed negatively.

Etymology

The term madrastra is derived from the Latin mānsuṣtra, combining māter (mother) and a suffix indicating a relationship. The prefix "mad-" reflects a familial connection, while "-rastra" denotes a secondary relationship, that of a stepmother.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

Overall, madrastra holds significant cultural weight, especially in narrative and social discussions surrounding family, often drawing complex emotions and representations in society.



23-07-2024