magistratura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Magistratura is a noun.

Phonetic Transcription

/magi.stɾaˈtuɾa/

Translation Options into English

1. Magistracy
2. Judiciary
3. Court system

Meaning and Usage

In Spanish, magistratura refers to the authority or office held by a magistrate, which can include judges and other official legal positions within the judicial system. It can denote the entire magistracy as a branch of government responsible for administering justice. The term is used predominantly in legal contexts, making it more common in written form compared to oral speech. Its frequency is moderate, primarily within discussions involving law, justice, and governance.

Example Sentences

1. La magistratura en nuestro país es independiente y debe actuar imparcialmente.

2. The magistracy in our country is independent and must act impartially.

3. Los miembros de la magistratura son fundamentales para garantizar el estado de derecho.

4. The members of the judiciary are essential to guarantee the rule of law.

5. La magistratura ha emitido un fallo importante sobre los derechos humanos.

6. The court system has issued an important ruling on human rights.

Idiomatic Expressions

The word magistratura does not commonly appear in many idiomatic expressions. However, it is often mentioned in serious discussions around legal matters, justice administration, and governance. Here are some contexts where it can appear:

Example Sentences with Related Context

1. La magistratura no debe ceder ante presiones externas.

2. The judiciary should not yield to external pressures.

3. Su carrera en la magistratura comenzó como pasante en el tribunal.

4. His career in the magistracy began as an intern in the court.

5. La crítica a la magistratura es parte del discurso democrático.

6. Critique of the judiciary is part of the democratic discourse.

7. Cuando se habla de la magistratura, es crucial mencionar la responsabilidad que conlleva.

8. When talking about the court system, it is crucial to mention the responsibility it entails.

9. Se espera que la magistratura mantenga la justicia ante cualquier circunstancia.

10. It is expected that the magistracy maintains justice under any circumstance.

Etymology

The term magistratura comes from the Latin word "magistratura," which refers to the position and authority of a magistrate (magister), indicating the power to administer, judge, or enforce laws. Over time, this term has evolved within the legal systems of various Spanish-speaking countries to denote the judicial authority.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Judicatura - Tribunal - Corte (in context)

Antonyms: - Administración pública (in a broader context) - Poder legislativo (legislative power)