Adjective
/mal.u.moˈɾaðo/
The word malhumorado is used to describe someone who is in a bad mood or has a generally grumpy or irritable demeanor. It refers to a state of emotional negativity that can manifest as anger or irritability. The term is commonly used in both oral speech and written contexts, often in everyday conversations to describe someone's mood or demeanor.
Frequency of Use:
The term is frequently used in colloquial Spanish and can often be heard in casual conversations, making it common in various social settings.
Hoy mi jefe está malhumorado, no le gusta que lleguemos tarde.
Today my boss is in a bad mood; he doesn't like it when we arrive late.
No hablemos con Juan, está malhumorado desde esta mañana.
Let's not talk to Juan; he has been grumpy since this morning.
Esa película lo dejó malhumorado por su final triste.
That movie left him grumpy because of its sad ending.
The term malhumorado can appear in various idiomatic expressions or phrases in Spanish. Here are some relevant examples:
No lo jodas hoy, está de malhumorado.
Don't bother him today; he is in a bad mood.
Poner a alguien malhumorado
To make someone grumpy
La lluvia siempre me pone malhumorado.
Rain always makes me grumpy.
A pesar de su malhumorado, siempre ayuda a los demás
Despite his grumpiness, he always helps others
The term malhumorado is derived from the Spanish prefix "mal-" (meaning "bad") and "humor" (meaning "mood" or "temper"). The word reflects the negative aspect of one’s mood or emotional state.
Synonyms: - Irritable - Gruñón (grumpy) - Enfadoso (irritating)
Antonyms: - Alegre (cheerful) - Optimista (optimistic) - Amable (kind)