"Maligno" es un adjetivo en español.
/ma'li.ɣ.no/
"Maligno" se utiliza para describir algo que es perjudicial, dañino o malintencionado. En un contexto médico, se refiere habitualmente a tumores que tienen la capacidad de crecer y diseminarse de manera agresiva, como en el caso de "tumor maligno." En un contexto más general, puede referirse a cualidades o acciones que son malignas o maliciosas.
La frecuencia de uso de "maligno" es relativamente alta, especialmente en contextos médicos y legales, aunque también es común en la literatura y el habla cotidiana.
El médico diagnosticó un tumor maligno en el paciente.
The doctor diagnosed a malignant tumor in the patient.
Algunas personas pueden tener intenciones malignas sin que nadie se dé cuenta.
Some people may have malevolent intentions without anyone realizing it.
La historia se centra en un personaje maligno que busca venganza.
The story revolves around a malevolent character seeking revenge.
"Maligno" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas y contextos figurativos, sobre todo relacionados con lo dañino, lo negativo o lo malintencionado.
A pesar de sus sonrisas, tenía intenciones malignas.
Despite his smiles, he had malevolent intentions.
"Maligno como una serpiente"
"Malignant like a snake": Se usa para describir a una persona que es especialmente astuta y maliciosa.
Siempre actúa de manera astuta; es maligno como una serpiente.
He always acts cleverly; he is malignant like a snake.
"Sombra de un maligno"
"Shadow of a malignant": Refiriéndose a la influencia o amenaza de algo malo.
La palabra "maligno" proviene del latín "malignus," que se compone de "malus" (malo) y el sufijo "-gnus," que indica relación. La raíz "malus" resalta el ámbito negativo de la palabra, mientras que el sufijo da lugar a una descripción característica.