manceba is a noun in Spanish.
/manˈθe.βa/ (in Castilian Spanish)
/manˈse.ba/ (in Latin American Spanish)
The term manceba primarily refers to a woman who lives with a man in a relationship akin to marriage but without the formal legal union. This term has historical significance and is often used in legal contexts or literature. The frequency of use is moderate; it is more often found in written texts, such as literature and historical documents, than in contemporary oral speech.
The noble's mistress was in a privileged position at court.
En algunos tiempos, la manceba era reconocida socialmente.
In some times, the concubine was recognized socially.
La manceba tenía derecho a ciertos bienes del hombre con quien vivía.
While manceba itself is not commonly used in many idiomatic expressions in modern Spanish, it relates to historical and cultural contexts. Here are some examples of phrases that might reflect on the term's context or usage:
To live like young men (often referring to living freely or without commitments).
Con la manceba de su padre, la familia tenía que compartir la herencia.
With the concubine of his father, the family had to share the inheritance.
Se dice que las mancebas vivían a la sombra de las esposas legítimas.
The word manceba originates from the Late Latin term manceba, which is derived from mancepus, meaning "young man" or "boy." Its evolution reflects cultural attitudes towards relationships that exist outside formal marriage structures.
This comprehensive overview of manceba illustrates its considered place in language and culture, emphasizing its historical use and significance.