mandante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Mandante is a noun.

Phonetic Transcription

/mán.dan.te/

Translation Options into English

• Principal (in legal terms)
• Mandator

Meaning and Usage

In Spanish, mandante refers to a person who gives a mandate or commission to another person. It is primarily used in legal contexts, indicating the individual who instructs or authorizes another (the mandatario) to act on their behalf. The term is frequently used in written legal documents and professional discussions related to law, negotiations, and contracts. It is less common in everyday oral conversation unless discussing legal matters.

Frequency of Use

The term is mainly utilized in formal legal texts and discussions, making it more prevalent in written contexts.

Example Sentences

1. El mandante debe firmar el contrato para que el acuerdo sea válido.

2. The mandant must sign the contract for the agreement to be valid.

3. En este caso, el mandante confió en el abogado para que manejara su caso.

4. In this case, the mandator trusted the lawyer to handle their case.

5. El mandante tiene derecho a revocar el mandato en cualquier momento.

6. The principal has the right to revoke the mandate at any time.

Idiomatic Expressions

While mandante does not commonly appear in idiomatic expressions, it can be part of phrases concerning legal representation or authority:

1. "La responsabilidad del mandante es tomar decisiones informadas."

2. "The responsibility of the mandant is to make informed decisions."

3. "El mandante debe ser claro al comunicar sus necesidades."

4. "The mandator must be clear when communicating their needs."

5. "Es esencial que el mandante mantenga una buena relación con su mandatario."

6. "It is essential for the principal to maintain a good relationship with their mandatario."

Etymology

The word mandante derives from the Latin term mandans, which is the present participle of mandare, meaning "to order" or "to entrust". This reflects the essential nature of the word as someone who gives an order or task to another.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Ordenante (in certain contexts)
• Comitente (committing party)

Antonyms

• Mandatario (the person who receives the mandate)
• Subordinado (subordinate, although not a direct antonym, contexts may contrast the roles)

This comprehensive outline provides a detailed understanding of the term mandante and its relevance in legal contexts within the Spanish language.