Noun
/mandato/
The word "mandato" in Spanish is commonly used to refer to a formal command, instruction, or authorization given to someone to act on behalf of another or to undertake a specific action. In various contexts: - In law and politics, it denotes an official directive or the authority given through an election. - In economics, it may refer to a mandate related to regulatory or compliance issues.
"Mandato" is frequently used in both spoken and written contexts, with significant use in legal documents, political discourse, and economic policies.
El mandato del presidente fue claro: todos deben cumplir con las nuevas regulaciones.
The president's mandate was clear: everyone must comply with the new regulations.
La empresa recibió un mandato de la junta para expandirse al extranjero.
The company received a mandate from the board to expand abroad.
El mandato electoral se respeta en un sistema democrático.
The electoral mandate is respected in a democratic system.
In the Spanish language, "mandato" is incorporated into several idiomatic expressions, primarily in political and legal contexts. Here are some examples:
Dar un mandato
To give a mandate
Ejemplo: El director decidió dar un mandato para que se mejoren las instalaciones.
The director decided to give a mandate to improve the facilities.
Cumplir un mandato
To fulfill a mandate
Ejemplo: El gobierno está obligado a cumplir el mandato de la población.
The government is obligated to fulfill the mandate of the population.
Bajo mandato de
Under the mandate of
Ejemplo: Bajo mandato de la ONU, se enviaron fuerzas de paz a la región.
Under the UN mandate, peacekeeping forces were sent to the region.
Mandato del pueblo
Mandate of the people
Ejemplo: Este político fue elegido por el mandato del pueblo, así que debe respetar sus deseos.
This politician was elected by the mandate of the people, so he must respect their wishes.
Mandato legal
Legal mandate
Ejemplo: El mandato legal exige que se sigan ciertos procedimientos en los juicios.
The legal mandate requires that certain procedures be followed in trials.
The term "mandato" comes from the Latin word mandatum, which means 'what is commanded' or 'order'. It is derived from the verb mandare, meaning 'to order' or 'to entrust'.
Synonyms: - Orden - Comando - Instrucción
Antonyms: - Prohibición - Impedimento - Desautorización
This comprehensive overview should provide a solid understanding of the term "mandato" across various contexts and its significance in the Spanish language.