manga (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of Speech
Manga is a noun in Spanish.
Phonetic Transcription
IPA: /ˈmaŋɡa/
Translation Options into English
Manga can be translated as:
Sleeve (in clothing)
Manga (referring to Japanese comic books)
Meaning and Usage
The term manga has a couple of primary meanings in Spanish.
As a noun referring to clothing:
It describes the part of a garment that covers the arm. This usage is especially common in contexts discussing fashion or garment design.
As a noun referring to comics:
It denotes a style of Japanese comic books or graphic novels, which features distinctive art styles and storytelling techniques. This use has gained popularity due to globalization and the rise of anime culture.
Frequency of Use
The term is commonly used in both oral and written contexts, especially among youth and fans of anime and comics. The clothing-related meaning is also frequently encountered, though perhaps less in ongoing conversations.
Example Sentences
Manga:
"Ella llevaba una blusa con mangas largas."
"She wore a blouse with long sleeves."
Manga:
"Me encantan los mangas de aventura y fantasía."
"I love adventure and fantasy manga."
Idiomatic Expressions
While manga does not have a high frequency of idiomatic expressions, it appears in some contexts, especially in relation to fashion or comic culture.
Ir a la manga:
"Cuando algo se sale de control, todos dicen que se va a la manga."
"When something gets out of hand, everyone says it's going to the sleeve."
Estar en la manga:
"Tener un as en la manga puede ser muy útil en una negociación."
"Having an ace up your sleeve can be very useful in a negotiation."
Etymology
The word manga comes from the Latin word "manga," which also meant "sleeve." The term associated with Japanese comic books derives from the Japanese term 漫画 (manga), which combines 流 (man, meaning "unchecked, flowing") and 画 (ga, meaning "picture").
Synonyms and Antonyms
Synonyms (for clothing):
Manga: "sleeve," "hidalguía" (in specific regional variations)
Antonyms (in the context of comic books, may not have a direct antonym but may refer to other types of comics):
Cómic (general comic)
In terms of idiomatic uses, looking for direct opposites may not apply since expressions function quite differently.
This comprehensive overview about manga should offer a solid understanding of its uses, meanings, and cultural significance in the Spanish language.