mango (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/mãŋɡo/

Translation Options into English

1. Mango (the fruit)
2. Mango (referring to the plant)
3. Mango (as a colloquial term for something desirable or nice, depending on context)

Meaning and Usage

The word "mango" primarily refers to a tropical fruit known for its sweet and fragrant flesh. The term is widely understood in Spanish-speaking countries, particularly in agricultural or culinary contexts. In colloquial usage, "mango" can also refer to a desirable person or thing, especially in Argentine slang. The term is frequently used in both oral and written contexts, with perhaps a slight predominance in conversation due to its informal usage.

Example Sentences

1. Me gusta comer mango en el verano.
   I like eating mango in the summer.

2. El mango es una fruta tropical muy sabrosa.
   The mango is a very tasty tropical fruit.

3. Ese chico es un mango; todos lo quieren.
   That guy is a mango; everyone wants him.

Idiomatic Expressions

While "mango" does not form traditional idiomatic expressions as frequently as other words, it can appear in a few colloquial phrases in some regions:

1. Estar como un mango
   Meaning: To be in great shape or attractive.
   Example: Ella siempre está como un mango, ¡todo el mundo la mira!
   She is always in great shape; everyone looks at her!

2. Coger el mango por el lado correcto
   Meaning: To approach a situation correctly.
   Example: Tienes que coger el mango por el lado correcto si quieres que funcione.
   You have to approach the situation correctly if you want it to work.

3. Mango loco
   Meaning: Crazy person (typically refers to someone who is fun-loving or eccentric).
   Example: Juan es un mango loco, siempre tiene las ocurrencias más divertidas.
   Juan is a crazy guy; he always has the funniest ideas.

Etymology

The word "mango" originates from the Portuguese term "manga," which came from the Tamil word "mangai." The fruit is native to South Asia and has been cultivated in tropical and subtropical climates around the world.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fruta: Fruit - Tropical: Tropical (in the context of describing the type of fruit)

Antonyms: - Ácido: Acidic (when comparing the sweetness of fruits, although not directly an antonym in terms of meaning, it presents an opposite flavor characteristic)

This is a clear reflection of the word "mango" in various contexts, emphasizing its primary meaning as a fruit while also touching on its cultural nuances in different Spanish-speaking regions.