maniobra (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Sustantivo (noun)

Phonetic Transcription

/maniˈoβɾa/

Translation Options into English

• Maneuver
• Operation
• Maneuvering

Meaning and Usage

"Maniobra" refers to a series of coordinated movements or actions, often performed for a specific purpose. It is commonly used in various contexts including military, medical, psychological, and sports-related fields. The term can describe physical movements or strategic actions.

In Spanish, "maniobra" is frequently used in both oral and written contexts, although it may appear more often in specialized terminology related to medical or military fields.

Example Sentences

1. La maniobra que utilizamos para el procedimiento fue exitosa.

2. The maneuver we used for the procedure was successful.

3. El capitán ordenó una maniobra para evitar la colisión.

4. The captain ordered a maneuver to avoid the collision.

5. Aprendí una maniobra nueva en la clase de yoga.

6. I learned a new maneuver in the yoga class.

Idiomatic Expressions

The word "maniobra" is indeed used in various idiomatic expressions. Here are a few examples:

1. Maniobra en falso
2. Significa hacer un movimiento o acción que resulta ineficaz o que no logra su objetivo.
3. Hice una maniobra en falso al intentar convencerlo de que cambiara de opinión.

4. (I made a false maneuver by trying to convince him to change his mind.)

5. Maniobra de distracción

6. Se refiere a una acción planeada para desviar la atención de algo importante.
7. La maniobra de distracción permitió que el ladrón escapara sin ser detectado.

8. (The distraction maneuver allowed the thief to escape undetected.)

9. Maniobras políticas

10. Esto implica acciones estratégicas en el ámbito de la política.
11. Las maniobras políticas del candidato fueron criticadas por la oposición.
12. (The political maneuvers of the candidate were criticized by the opposition.)

Etymology

El término "maniobra" proviene del francés "manoeuvre," que a su vez se origina del latín clásico "manu operare," que significa "trabajar con las manos." Este término ha evolucionado en el uso para abarcar una variedad de significados relacionados con movimientos y estrategias.

Synonyms and Antonyms

Sinónimos: - Movimiento - Estrategia - Operación

Antónimos: - Inacción - Estancamiento - Desorganización