The verb "maniobrar" refers to the act of maneuvering or operating a vehicle, machine, or in a more abstract sense, managing a situation or navigating complex scenarios. It has applications in various contexts, including driving, military operations, and strategic management.
In terms of frequency, "maniobrar" is used fairly regularly in both oral and written contexts, though it may appear more frequently in written contexts related to technical instructions, military reports, or operational manuals.
Es importante saber maniobrar el camión en calles estrechas.
It is important to know how to maneuver the truck in narrow streets.
Debemos maniobrar con cuidado durante el ejercicio militar.
We must maneuver carefully during the military exercise.
Ella puede maniobrar la máquina con gran destreza.
She can operate the machine with great skill.
"Maniobrar" is often found in various idiomatic expressions, emphasizing the concept of skillful handling or manipulation in a figurative sense. Here are some examples:
Maniobrar en aguas turbulentas
To maneuver in turbulent waters
Esto significa lidiar con situaciones complicadas o inestables.
This means dealing with complicated or unstable situations.
Maniobrar con astucia
To maneuver with finesse
Se refiere a actuar con inteligencia y habilidad para obtener beneficios.
It refers to acting with intelligence and skill to gain advantages.
Maniobrar a favor de alguien
To maneuver in favor of someone
Esto quiere decir influir o actuar de manera que beneficie a otra persona.
This means influencing or acting in a way that benefits another person.
Maniobrar el discurso
To maneuver the speech
Significa adaptar un discurso para comunicar un mensaje de manera efectiva.
It means adapting a speech to communicate a message effectively.
The word "maniobrar" comes from the término "maniobra," which can be traced back to the palabra latina "manu operare," meaning "to work with the hands." The root "manu" relates to the hand, suggesting dexterity or skill in operation.
Synonyms: - Manejar - Operar - Gestionar
Antonyms: - Desorganizar - Abandonar - Ignorar
This comprehensive overview should provide a solid understanding of the word "maniobrar" as it pertains to various domains.